Le corps de Naples
- Estelle
- 22 févr. 2021
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 14 sept. 2022
J’ai ouvert ce livre un peu par hasard. Pour la couverture d’abord (comme toujours), sublime dessin d’Ernesto Tatafiore puis pour le titre, Le corps de Naples, promesse d’#Italie, de soleil et de dépaysement… tout ce dont on a besoin en ce très froid mois de février !
Je commence donc sans même lire la quatrième de couverture et me rends rapidement compte qu’on est loin, TRÈS LOIN, de la petite romance napolitaine, des balades dans les ruelles à la tombée de la nuit, de la dolce vita en #vespa…. Que nenni ! Ces nouvelles chroniques napolitaines regroupent des faits divers qui se sont déroulés dans les années 80… je suis donc plutôt tombée dans les coups de #couteaux, les coups de rouge (#sang) et les règlements de comptes à la sauce #mafia. Mais pourquoi pas, ça me change de mes lectures habituelles.
Garçons et filles sont là, mûrs pour les plaisirs de la nuit, face au Vésuve, entre la mer plongée et le ciel sur leurs têtes soigneusement ébouriffées, mer et ciel noirs piqués d’étoiles, striés de feux et des bruits de la ville. C’est une nuit de Naples. C’est une nuit de rêves. C’est une nuit de chairs.
Les quinze nouvelles, dont les titres laissent déjà présager le pire (Rouge Killer, Les baby-gouapes, Un deuil en rouge ou encore Le complexe de Neron) racontent très factuellement des faits divers #napolitains tout aussi glauque et sanglants les uns que les autres. C’est déroutant, très violent, mais raconté avec tant de recul – à la façon d’un rapport de police - que s’en est presque drôle. Entre le fils qui assassine sa mère, le beau-père qui harcèle sa belle fille puis se fait poignarder par son fils, le travelot qui fusille le parrain on ne s’ennuie pas !
Pour tous les fans de faits divers, règlements de compte et autres histoire sordides ce livre est une pépite ! Notons que l’auteur, Jean-Noël Schifano, écrivain français de père sicilien, est le traducteur notamment d’Umberto Eco (rien que ça) et d’Elsa Morante. #Naples est dans tous ces livres… 🌹🔪
LE CORPS DE NAPLES – Jean-Noël Schifano
Folio octobre 2017
Commentaires